ThisIsADemo=Diese Installation ist zur Demonstration des miroMEDIA Managers.
PhoneNotify=Telefon Hinweis:
0x00000008=Eine Anrufbeantworter FunktionalitΣt ist mit diesem TAPI GerΣt leider nicht m÷glich.
0x00000107=Kein MCI-Phone GerΣt gefunden\nBitte benutzen Sie das "Generic TAPI Modem"\nund versuchen Sie es erneut.
0x70000001=Telefonie ist mit diesem Modem leider nicht m÷glich.
0x8000004B=Telefonie ist zu Zeit leider nicht m÷glich.\nStarten Sie Windows neu und\nversuchen Sie es bitte erneut!
0x90000016=Telefonie ist zu Zeit leider nicht m÷glich,\nda eine andere Applikation den Telefondienst\ngerade benutzt.\nVersuchen Sie es bitte spΣter erneut!
0x90000006=Die FreisprechfunktionalitΣt konnte nicht gestartet werden.\nEventuell benutzt gerade eine andere Applikation diese FunktionalitΣt.
NewDeviceFound1s=Neue Komponente "%s" gefunden\nWollen Sie diese hinzufⁿgen?
DeviceNotFound1s=Die Komponente "%s" wurde nicht erkannt\nWollen Sie diese entfernen?
Conflict3s=Das GerΣt "%s" hat einen Konflikt mit dem GerΣt "%s".\nWollen Sie das GerΣt "%s" entfernen?
Quit=&Beenden
Delete=&L÷schen
Add=&Hinzufⁿgen
AvailableHW=Verfⁿgbare Hardware
InstalledHW=Installierte Hardware
DeInstHW=Entfernen der Hardware:
DoConfig=HardwareΣnderung: Wollen Sie diese konfigurieren?
DevToPort3s=Das GerΣt "%s" Port "%s" ist momentan verbunden mit dem Port "%s"
ChangePort2s=Wollen Sie die Verbindung folgendermassen Σndern:\nVom Port "%s" zum Port "%s" ?
ChangeDev1s=Wollen Sie die Verbindung Σndern zum GerΣt "%s" ?
ABOUTPRJ=miroMEDIA Manager
ABOUTPRG=Konfigurations Programm
ABOUTVER=Version 1.0
HeaderOutput=Signalquelle
HeaderInput=Signalziel
Speaker(s)=Lautsprecher
Headset=Headset
Microphone=Mikrophon
Microphone PCM1 pro=Mikrophon PCM1 pro
CD-ROM drive=CD-ROM-Laufwerk
VT_NoTeleText=Kein Videotext verfⁿgbar!
Always on top=Immer oben
; used by mmmucfg.exe
Title=miroMEDIA Manager Benutzerkonfiguration
Yes=&Ok
Cancel=&Abbrechen
Second=Sek.
Pixel=Pixel
MaxH=Max. Bildh÷he
MaxW=Max. Bildbreite
SkipTime=Vor- und Rⁿcklauf
PlayTime=Mith÷ren
PlayOff=Mith÷ren ausschalten
RecQuality=AufnahmequalitΣt
MaxRecTime=Max. Aufnahmedauer
AudioLevel=Aussteuerung (Pegel)
poor=normal
average=gut
good=hoch
Fast=schnell
Slow=langsam
Short=kurz
Long=lang
BestTvQualSize=Idealgr÷▀e fⁿr beste FernsehqualitΣt
MotionFilter=Bewegungsfilter
ShellPowerOffDelay=Ausschaltverz÷gerung
ShellAktorDelay=Ausblendverz÷gerung des Aktors
ShellButtonHide=Ausblendverz. der SchaltflΣchen
ShellButtonBlink=Auswahlverz. der SchaltflΣchen
ShellEject=Eject, wenn keine CD vorhanden
BackGround=Hintergrundbild
ButtonPad=SchaltflΣchenleiste
backname0=Himmel
backname1=miro Design
iconname0=Grⁿn/Golden
;iconname1=Blau/Golden
ShellColor=Schriftfarbe im Auswahlfeld
ShellColorHI=Schriftfarbe im Auswahlfeld (Highlight)
PhotoCDCropping=Bildausschnitt
PhotoCDScaling=Formatfⁿllend darstellen
VTVPICRATE=Optimale Bildwiederholrate einstellen
VTVOut=Bild auf TV - Monitor umlenken
VTVPAL=PAL - Darstellung
VTVNTSC=NTSC - Darstellung
VTVOOverUnderScanStr=Darstellungsart
VTVOOverScan=Overscan
VTVOUnderScan=Underscan
VTV768Timing=Setze optimales Fernsehtiming
NotInstalled=Die Datei "%s" existiert nicht.
RemoteMouse=Beschleunigungsverz÷gerung der miroMEDIA Remote
;IR.-Maus:
RemoteMouseComStr=miroMEDIA Remote ist angeschlossen an:
RemoteMouseComPort=IR. + Ser. Maus
RecordingMinFree=Min. freier Plattenplatz nach der Aufnahme:
RecordingTitel=Aufnahme Allgemein
RecordingPath=Aufnahmepfad:
Taking=Telefonnummern aus miroOFFICE ⁿbernehmen?
PathToDataBankTxt=Pfad auf Datenbank:
Dialmode=Wahlverfahren:
Dialmode_Tone=Ton
Dialmode_Pulse=Puls
FileNotFound=Die Datei "default.dpb" wurde nicht gefunden.
TAM=Anrufbeantworter aktivieren
Ringcount=Anzahl Klingelzeichen vor dem Abheben:
MessagePath=Pfad auf Ansagetexte:
RecordPath=Pfad auf aufgezeichnete Anrufe:
Remotecode=Kennwort fⁿr Fernabfrage
ChangePW=Kennwort Σndern
Password=Kennwort Σndern
Old=Altes Kennwort:
New=Neues Kenwort:
Again=Neues Kennwort bestΣtigen:
OldPWWrong=Altes Kennwort ist falsch.
NewPWWrong=Kennwort muss aus genau 3 Ziffern bestehen.
AgainPWWrong=Die BestΣtigung vom neuen Kennwort stimmt nicht mit dem neuen Kennwort ⁿberein.
Topic=Thema
Channel=Kanal
Pages=Seiten
ScrSaverVESA=Monitor unterstⁿtzt VESA-DPMS:
ScrSaverResume=Monitor braucht "Resume" nach dem Abschalten:
ScrSaverVESAWarning=Sie haben miroPOWERSAVE aktiviert. Vergewissern Sie sich, da▀ Ihr Monitor VESA-DPMS unterstⁿtzt. Falls nicht kann er zerst÷rt werden!